De lo que pueden llegar a cambiar un mensaje las palabras

Pues si y es que cada dia me doy mas cuenta de lo que cambia cualquier cosa dicha segun las palabras empleadas y la poca importancia que se le da al lenguaje y el uso que hacemos de ellas porque ¿cuantas palabras nuevas aprendemos al dia? ¿en realidad lo que decimos es lo que queremos expresar?

la verdad que por ejemplo este poema de Juan Melendez Valdes :

<LOS BESOS DE AMOR>

Cuando mi blanda Nise
lasciva me rodea
con sus nevados brazos
y mil veces me besa,

cuando a mi ardiente boca
su dulce labio aprieta,
tan del placer rendida
que casi a hablar no acierta,

y yo por alentarla
corro con mano inquieta
de su nevado vientre
las partes más secretas,

y ella entre dulces ayes
se mueve más y alterna
ternuras y suspiros
con balbuciente lengua,

ora hijito me llama,
ya que cese me ruega,
ya al besarme me muerde,
y moviéndose anhela,

entonces, ¡ay!, si alguno
contó del mar la arena,
cuente, cuente, las glorias
en que el amor me anega.


posiblemente esa situacion si la dijesemos con otras palabras quiza sonaria hasta mal y coño lo lees asi y dices coño que bonito(yo diria bonico ,pero demos ejemplo? XD) y en realidad es algo que es dificil imaginar con esas palabras y en realidad es mucho mas fiel a las posibles sensaciones ,por eso ¿que sera mejor? ¿lenguaje simple o lenguaje aplicado a sensaciones